亲爱的2025级同学们，各位老师们：

　　大家好！

　　于金秋而来，为收获而行。今天，我们隆重举行天津外国语大学2025级新生开学典礼。我谨代表学校，向2025级新同学的到来表示最热烈的欢迎，向站在人生新起点的你们致以最真诚的祝贺！

　　扬云帆、立潮头、看世界，海河流动着千年波光，映照你们与天外相遇的景象，上合会议的华彩余韵，将滋养你们拔节成长。恰天津乘势展华章，上合组织峰会的“天作之合”，展示了上合精神、中国气派、天津特色的完美融合，见证了各国团结互信、广泛交流、凝聚共识的最新时刻。恰天外蓄势绽锋芒，在这场宏大叙事中，我校充分发挥语言的专业优势与跨文化交际的天然禀赋，精准服务国家外事大局，涉及11个语种的127名师生，参与翻译组等全部10个组别的语言保障工作，高水平完成15万字会议文件资料的翻译、校对；另有235名学生志愿者活跃在会议服务岗位，累计服务时长超过1万小时，服务参会嘉宾和媒体记者近3万人次，用微笑定格中国青年的国际形象。恰青年风华绘新貌，今天，这份未完待续的“天外骄傲”将成为传递到你们手中的薪火，这份突破自我的“天外高度”将由你们来定义新的巅峰。选择成为天外人，是你们青春里掷地有声的无悔抉择；而这份始终坚守的初心，也终将在时光的沉淀中，收获最肯定的答案。

　　2025年初秋，必将难忘，中国以一次主场外交和一场盛大阅兵，向世界昭示：“中华民族伟大复兴势不可挡！人类和平与发展的崇高事业必将胜利！”“和合共生”是新时代中国在百年变局中的视野和担当。今天的中国，在互信合作中迈向人类命运共同体，比任何时期都更需要“精语言、通国别、懂领域、善传播”的高层次国际化人才。今天的天津，“开放包容”的城市精神熠熠生辉，比以往任何阶段都更致力于以融合姿态构筑城市未来，比历史上任何时期都更渴望以世界语言讲述中国故事。今天的天外，中外融通、知行合一、道器兼治，每一步的发展都深刻的融入到祖国发展的需求、世界格局的变迁中。

　　推动文明互鉴，我校今年的招生语种覆盖全球五大洲主要语种、共建“一带一路”国家关键语种，从‘译世界’到‘译中国’，我们将中国主张、中国智慧、中国方案宣介到世界，完成《中国式现代化》等50余部文献、600余万字的外译任务，多部纪录片在海外传播量超千万人次；上合组织峰会欢迎宴会开始前，我校组成16人的非遗展位英语、俄语翻译团队，配合非遗传承人为各国领导人进行项目讲解、互动体验，讲好中国故事、天津故事、非遗故事，天外影响力不断扩大。

　　推动复合培养，从创新班设置到微专业、微学历、微世界特色项目，从校际联合培养到产业学院矩阵，天外打破学科、专业、领域界限，形成多学科交叉融合、多国别多校园人文交流、多层次能力进阶的学习平台；从全国首个白俄罗斯语本科专业成立，完成雅库布·科拉斯《生活的故事》首部中文译本，出版首批白俄罗斯语专业教材，到高级翻译学院李梦圆在上合峰会期间，为外方领导人夫妇俄语介绍杨柳青木版年画，在天外，“课本上的大国外交”就在眼前；从聚焦战略急需，拓展“外语+国际传播、国际组织、涉外法治”等前沿领域，助力中国方案的全球表达，到紧扣产业需求，打造“外语+产业”模式，携手头部企业，将真实案例嵌入实训环节，在天外，“未来里的职业图景”触手可及。

　　“中外求索 德业竞进”，这既是前人脚印烙成的路，更是后继者心中传承的火种。从建国初期培养外交外事人才的迫切需求，到改革开放后服务国家对外交流的战略使命；从立足本土传承文化根脉，到面向未来探索科技前沿形成“外语+”“专业+”复合型人才培养特色；“一切在于干、无奋斗不天外”的精神在一代代天外人之间传承。玉兰花下，映清湖畔，理想不断升华。在这里，我有三点希望与大家共勉。

　　一、希望你们在信仰的土壤里，种下担当的誓言

　　习近平总书记曾说：“信仰、信念、信心，任何时候都至关重要。”信仰是什么，是心中那份对真理永不熄灭的渴望，更是将个人理想融入祖国发展的无悔担当。

　　1964年，在周恩来总理关怀下，天津外国语大学应新中国外交事业之需而生，全校师生自力更生、艰苦奋斗，钟作猷、金隄、朱万清等一批享有盛誉的语言学大师和翻译家，全身心投入“译世界”的伟大事业，用点点星光将一方学术世界照亮，生动诠释了天外人的担当。与创业先辈们相比，今天，大家拥有先进的学习资源和多元的实践机会。但这并不意味担子减轻了，而是担当被赋予了全新的、更具创造性的内涵。

　　欧洲语言文化学院2007届毕业生张艳波作为中国驻保加利亚大使馆文化参赞，通过推动青少年文化交流践行“外交为民”；英语学院2015届毕业生吴志强任职于联合国（开发计划署）纽约总部，以跨文化沟通助力全球治理体系建设；国际教育学院2023届毕业生聂博宇作为国际中文教育志愿者赴海外传播中华文化，用语言搭建文明互鉴桥梁；国际商学院2025届毕业生李菲加入第十一批援疆支教团，毕业后继续扎根边疆教育事业，以实际行动书写青春答卷。这些跨越时空的担当，既延续了我们建校初期的使命，也展现了新时代天外人在国际舞台与国家战略中的多元贡献。

　　担当的本质，是超越小我、拥抱大我，站在更高的维度去认识自己。对大家而言，认真准备一次考试、主动进行一次课堂发言、勇敢尝试一次学科竞赛、积极参与一次志愿服务，做好这些小事看似微不足道，但长此以往，不仅能沉淀出扎实的专业能力、抗挫折的心理素质，更能涵养 “知责于心、担责于身”的意识——这份能力与意识，正是对接国家需求、践行时代使命的起点。大家要用“做好小事”的坚持，诠释新时代大学生“强国有我”的担当。

　　二、希望你们在兴趣的土壤里，种下专业的热爱

　　所学专业对于大家，可能是“念念不忘必有回响”的执著，也可能是“柳暗花明又一村”的灵光。无论你选择哪个专业，都要永远保持一颗向上的心，像树苗追寻阳光一样，保持对汲取知识的渴望。个人兴趣与所选专业恰好重合，诚然是一种幸运；若有差异，也不必遗憾，也许这会为你未来成长提供更多可能。

　　亚非语学院2022级印尼语专业王紫源，聚焦非遗文化传播，将中医艾灸疗法与语言学习相结合，延展专业能力，获两项国家专利；国际关系学院2022级满都海深耕国际组织与全球治理专业学习的同时，精进汉语、英语、法语、蒙古语四门语言，为扎根本土放眼全球打下坚实基础。真正的成长，不是执着于“完全适配”的路径，而是一种双向的、富有创造力的奔赴。课堂上的追问、图书馆的深夜灯火、与师长的思维交锋，都是向上生长的痕迹。心有多高，路就有多远。

　　三、希望你们在创新的土壤里，种下突破的足迹

　　人类文明的发展轨迹是从“不会”到“会”、从“跟随”到“探索”、从“模仿”到“创造”，这是国家进步的深层逻辑，也是个体发展的成长过程。

　　在6月份刚刚结束的2025届毕业典礼上，我校人工智能翻译实验室人机协作口译团队依托数字系统，为毕业典礼现场提供英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语字幕同传技术支持，为典礼注入了鲜明的科技元素。这离不开团队成员的不断测试及全程跟踪调整。在AI技术飞速发展的当下，人类专家始终是技术的核心驱动者和价值赋予者。

　　去年是天外建校60周年，今年，你们站在新一甲子的起点，手中捧着“创新”的种子，脚下踏着“传承”的土壤，新标准、新目标、新机遇呼唤奋进者和实干家。如今，学校全新推出6大创新人才培养模块，设立21个多方向交叉的创新班，全面构建“一精多会、一专多能”“多语贯通、跨域赋能”的创新教育体系。希望你们用好学校创造的成长平台，以开放的心态拥抱变革，主动跳出专业的 “舒适圈”，在学科交叉班级里碰撞多元思维，在创新模块中探索融合突破的火花，把外语优势与专业领域的知识相融合，练就复合本领，最终成长为可担国家对外传播之责、可助产业国际发展之需、可应全球合作之急的有用之才。

　　同学们，“胜人者有力，自胜者强。”未来，不在今天的豪言壮语里，而在明天开始你们每一次微小的选择、每一次坚定的努力和每一次负责任的担当中。

　　愿你们在四季更迭中积蓄破土的力量，最终长成向往的模样。

　　谢谢大家。