中国人民警察大学 重庆工商大学

当前位置:网站首页>高考要闻 > 高考动态 >
微信二维码

中国海洋大学:“海洋生态环境术语中译外检索平台”发布仪式举行

编辑:高校招生考试网    所属栏目:高考动态    时间:2026-11-18
    11月5日,以“携手共护深蓝 人海和合共生”为主题的2026厦门国际海洋周在厦门开幕。中国海洋大学副校长李岩出席开幕式,并与中国外文局副局长余应福共同发布“海洋生态环境术语中译外检索平台”(Marine Ecological and Environmental Terminology Hub)。

  该平台由中国海洋大学外国语学院联合中国外文局翻译院共同开发,旨在统一海洋生态环境领域关键术语的外文译法,为对外讲好中国海洋生态保护故事、参与全球海洋治理提供权威、规范、便捷的语言支撑。平台首批收录海洋生态环境领域中英对照术语1000余条,语料选自48份官方文件和权威出版物,涵盖法律公约、公报报告、综合著作、术语标准和技术文件等五大类型。每条术语均标明出处,译法有规可依、有据可查,并聘请学校环境科学与工程学院专家进行审定。平台同步上线微信小程序端和PC端,双端数据互通,并开通纠错与意见反馈渠道,推动词库持续完善。

  该平台是学校海洋翻译与国际传播实践基地的阶段性成果。基地于2025年6月21日成立,由中国外文局翻译院与学校共建,是学校主动对接海洋强国建设、加强国际传播能力建设的校局共建协同创新平台。下一步,基地将与中国外文局在多语种涉海术语库建设上继续深化合作,通过构建权威、统一、开放的涉海术语体系,服务科研机构、履约部门、翻译从业者及国际传播工作者的多元需求,为中国深度参与全球海洋治理、增强国际传播能力筑牢话语根基。

免责声明:

本网站部分新闻资讯转载自网络,旨在为广大考生提供招考信息参考。转载内容会注明来源或尽力核实其真实性,但无法保证所有信息的绝对准确性和完整性。内容仅供参考,不构成任何报考决策的依据,请以教育主管部门及高校官方发布的最新政策为准。如因使用或依赖本站信息造成任何直接或间接损失,本网站不承担相关责任。如涉及版权问题,请及时发邮件至:1460384929@qq.com或联系QQ客服:1460384929,我们进行删除或修改。

关于我们|诚聘英才|联系我们|免责声明|
怀柔网站建设